Sunday, January 10, 2021/Domingo 10 de enero de 2021 – PARISH ANNOUNCEMENTS/AVISOS PARROQUIALES

OUR LADY OF SORROWS R.C. PARISH

Corona, NY

PARISH ANNOUNCEMENTS

Sunday, January 10, 2021

1- SECOND COLLECTION

Thank you for supporting the Second Collection, which we dedicate to keep disinfecting our Church premises: God bless your generosity.

2- ADORATION CHAPEL CAMPAIGN

We are offering a few more extra days to fulfill our pledges for the Annual Catholic Appeal 2020, focused on the establishment of our 24-hours Adoration Chapel. If you have not yet fulfilled your pledge, please do it at your earliest convenience. Use the white and brown envelopes for that.

3- DIVINO NIÑO MASS

This Friday, January 15, at 7PM we will be having our monthly Divino Niño Mass: join us.

4- PRE-CANA NAZARETH CLASSES TO BEGIN

On Sunday, Jan. 17 from 1:00 PM at the auditorium’s basement we will be offering the Pre-Cana “Nazareth” classes: call or visit the rectory for more information: 718-424-7554.

5- CHARISMATIC YOUTH GATHERING: JANUARY 31

The Charismatic Renewal from the Diocese of Brooklyn is inviting to “DARE TO BE HAPPY”, a major youth encounter to be held in our auditorium on Sunday, January 31, from 3PM to 7PM celebrating the feast of St. John Bosco, Father and Teacher of Youth. Join us.

6- ABOUT FR. MANUEL AND FR. OSMIN

Father Manuel our Parish Administrator is currently in quarantine due to the fact he was taking care of his mother, who tested positive to Covid. Because of his exposure to the virus, Fr. Manuel will be in quarantine and getting tested again to comply with all safety regulations. His mother is doing much better now and Father asks us to keep her in our prayers. Father Osmin is doing much better but remains still in quarantine. Let’s keep him in our prayers as well.

7- WELCOME TO FATHER CARLOS GORIS TO OUR PARISH

Father Carlos Goris, a priest from the Archdiocese of Santiago de los Caballeros, has joined us to help covering all pastoral duties during this difficult time: we welcome him and express our gratitude to him for his willingness to help us out.

8- BIRTHDAYS

Now Father is going to bless those of you whose birthday is coming up this week, please come forward to be blessed.

PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES

Corona, NY

AVISOS PARROQUIALES

Domingo 10 de enero de 2021

1- SEGUNDA COLECTA

Gracias por apoyar la Segunda Colecta, que dedicamos a seguir desinfectando las instalaciones de nuestra Iglesia: Dios bendiga tu generosidad.

2- CAMPAÑA PARA LA CAPILLA DE ADORACIÓN

Estamos ofreciendo unos días más para cumplir con nuestros compromisos para la Campaña Católica Anual 2020, centrada en el establecimiento de nuestra Capilla de Adoración las 24 horas. Si aún no ha cumplido con su compromiso, hágalo lo antes posible. Utilice los sobres blancos y marrones para eso.

3- MISA DEL DIVINO NIÑO

Este viernes 15 de enero a las 7:00 p.m. tendremos nuestra Santa Misa mensual del Divino Niño: únete a nosotros.

4- CLASES DE MATRIMONIO “NAZARETH”: PRE-CANA

El domingo 17 de enero a partir de la 1:00 pm en el sótano del auditorio estaremos ofreciendo las clases de Pre-Cana “Nazareth”: llame o visite la rectoría para más información: 718-424-7554.

5- ENCUENTRO CARISMÁTICO DE JÓVENES: 31 DE ENERO

La Renovación Carismática de la Diócesis de Brooklyn invita a “ATRÉVETE A SER FELIZ”, un importante encuentro de jóvenes que se llevará a cabo en nuestro auditorio el domingo 31 de enero de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. celebrando la fiesta de San Juan Bosco, Padre y Maestro. de la Juventud. Únete a nosotros.

6- ACERCA DE PADRE MANUEL Y DE PADRE OSMIN

El Padre Manuel, nuestro Administrador Parroquial, se encuentra actualmente en cuarentena debido al hecho de que estaba cuidando a su madre, quien dio positivo a Covid. Debido a su exposición al virus, el P. Manuel estará en cuarentena y será examinado nuevamente para cumplir con todas las normas de seguridad. Su madre está mucho mejor ahora y P. Manuel nos pide que la mantengamos en nuestras oraciones. El padre Osmín está mucho mejor pero sigue en cuarentena. Mantengámoslo en nuestras oraciones también.

7- CORDIAL BIENVENIDA A P. CARLOS GORIS A NUESTRA PARROQUIA

El Padre Carlos Goris, sacerdote de la Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros, se ha unido a nosotros para ayudar a cubrir todos los deberes pastorales durante este difícil momento: le damos la bienvenida y le expresamos nuestro agradecimiento por su disposición a ayudarnos.

8- CUMPLEAÑOS

Ahora el sacerdote celebrante va a bendecir a aquellos de ustedes cuyo cumpleaños se acerca esta semana, por favor pasen al frente para ser bendecidos. Continue reading “Sunday, January 10, 2021/Domingo 10 de enero de 2021 – PARISH ANNOUNCEMENTS/AVISOS PARROQUIALES”